L’actualisation sémantique et réhabilitation du réel à travers interférence lexicale et emprunt linguistique en contact des langues

The semantic updating and real rehabilitation through lexical interference and linguistic borrowing in languages contact

  • HARIG BENMOSTEFA Fatima Zohra Université Oran 2 Mohamed Ben Ahmed / Algérie
Mots-clés: Langue, parole, interférence lexicale, calque, emprunt linguistique, lexique, contact des langues

Résumé

Le lexique d’une langue s’adapte aux changements socio-économiques, socioculturels et sociopolitiques, y compris même en situation unilingue où il est en continuel renouvellement. L’objectif de notre recherche est d’éclaircir quelques procédés qui, en situation bi/plurilingue, comme l’interférence lexicale et l’emprunt, deviennent des ressources possibles de renouvelle­ment et d’enrichissement linguistique. Interférences et emprunts peuvent se multiplier aisément dans la mesure où le lexique est le niveau de la plus faible structuration des systèmes linguistiques. Les unités lexicales jouissent donc d’une diffusion facile, et l’interférence peut atteindre des proportions considérables.

Publiée
2020-06-25
Rubrique
المقالات