La littérature maghrébine de l’émigration et la question identitaire : le cas de Zeida de nulle part de Leila Houari
Maghreb literature on emigration and the question of identity: the case of Zeida from nowhere by Leila Houari
Abstract
L’article s’interroge sur la littérature maghrébine de l’émigration en mettant en lumière le croisement des identités et des cultures à travers Zeida de nulle part (1985) de Leila Houari. Après avoir passé en revue deux concepts majeurs conçus comme deux thèmes quasiment présents dans le roman, à savoir la culture et l’identité, nous nous efforçons de mettre l’accent sur la dimension autobiographique dans le récit houarien. Enfin, il est question de souligner que toute tentative de la quête identitaire est vouée à l’échec. Chose qui mène, au bout du compte, à croire en l’importance de la diversité et, partant, à jouir d’une identité plurielle qui ne saurait se réaliser qu’à travers l’acte d’écrire.
Abstract
The article examines the Maghreb literature of emigration by highlighting the intersection of identities and cultures through Zeida de nowhere (1985) by Leila Houari. After reviewing two major concepts conceived as two themes almost present in the novel, namely culture and identity, we endeavor to emphasize the autobiographical dimension in the Houarian narrative. Finally, it is a question of emphasizing that any attempt at the quest for identity is doomed to failure. Something that ultimately leads to believing in the importance of diversity and hence to enjoying a plural identity that can only be realized through the act of writing.
