La formule « la nouvelle Algérie » entre discours et contre discours
The formula “the new Algeria” between discourse and counter-discourse
Abstract
The discursive duplicity present in a formula “The newAlgeria” emphasizes its transformation into à controversial issue, and allows us to observe the misinterpretation that translates relations of power opinion (Krieg-Planque, 2009) illustrated in the discourse of the Algerian citizen who circulates the expression in the public space and inscribes it in the category of political meta-discourse to the official discourse.
In this communication, we propose to the question on the pragmatic charges linked to the use of the formula “The new Algeria” in the dialectic discourse and counter-discourse which conveys a the universe of meaning evoking a symbolic rhetoric.
Résumé
La duplicité discursive présente dans la formule « la nouvelle Algérie » met l’accent sur sa transformation en une question controversée, et permet d’observer le contre-sens qui traduit des rapports de pouvoir et d’opinion (Krieg-Planque, 2009) illustrés dans le discours des citoyens algérien qui fait circuler l’expression dans l’espace public et l’inscrit dans la catégorie de métadiscours politique en réaction au discours officiel.
Dans cette communication, nous proposons de nous interroger sur les charges pragmatiques liées à l’usage de la formule « la nouvelle Algérie » dans la dialectique discours et contre discours qui véhicule un univers de significations évoquant une rhétorique symbolique.
