Au-delà des mots : la parole tragique dans la littérature post-sismique : Failles de Yanick Lahens et Tout bouge autour de moi de Dany Laferrière

Beyond Words: The Tragic Voice in Post-Seismic Literature Failles by Yanick Lahens and Tout bouge autour de moi by Dany Laferrière

Résumé

Le silence se définit généralement par la négative : absence de bruit, de son, un vide contrastant avec la parole. Cependant, il constitue un élément du langage et peut revêtir des significations profondes et complexes. Il est interprété différemment en fonction des situations de communication. Le silence est un thème fréquent dans les représentations littéraires des catastrophes, le silence avant ou après le désastre. Le silence post-catastrophe est un langage puissant qui transcende les limites du verbal, une forme de communication qui peut être tout aussi puissante que les mots. Notre étude se focalisera sur l’analyse du silence dans la littérature post-sismique, spécifiquement dans les témoignages littéraires de Yanick Lahens dans Failles et de Dany Laferrière dans Tout bouge autour de moi. Nous examinerons les différentes manifestations du silence dans la littérature après le séisme, en mettant en lumière les marqueurs textuels et linguistiques employés par les écrivains pour le représenter dans l’écriture.

Abstract

Silence is generally defined in negative terms: the absence of noise, of sound—a void contrasting with speech. However, it constitutes an element of language and can carry deep and complex meanings. It is interpreted differently depending on the context of communication. Silence is a frequent theme in literary representations of disasters—silence before or after catastrophe. Post-disaster silence is a powerful language that transcends the limits of verbal expression, a form of communication that can be just as powerful as words. Our study will focus on the analysis of silence in post-seismic literature, specifically in the literary testimonies of Yanick Lahens in Failles and Dany Laferrière in Tout bouge autour de moi. We will examine the different manifestations of silence in literature after the earthquake, highlighting the textual and linguistic markers used by the authors to represent it in their writing.