Vers une identité-relation entre le Moi et l’Autre dans L’affaire de la pucelle de la rue Ormea de Amara Lakhous

Toward a Relational Identity of the Self and the Other in Amara Lakhous's The Affair of the Maiden in Ormea Street

Résumé

À mi-chemin entre l’identité et l’altérité, l’homme écrit son histoire, décrit celle de l’Autre et pense leur relation. Parmi les écrivains de l’ailleurs, qui mieux alors qu’Amara Lakhous peut témoigner de cette relation. L’intégration des Roms en Italie serait-elle admissible ? La société italienne pourrait-elle vivre en symbiose en dépit de son hétérogénéité ? Nous tenterons d’interroger l’image du Moi et de l’Autre dans son roman L’affaire de la pucelle de la rue Ormea. Soulignons l’identité-relation, nous allons de l’identité-racine à l’identité-rhizome passant par la conscience subjective. Ainsi, nous analysons le dire des Roms projeté dans une poétique de l’Altérité par le biais de l’écriture-relation.

Abstract

Midway between identity and alterity, man writes his own story, describes that of the Other, and ponders their relationship. Among writers from different backgrounds, who better than Amara Lakhous can bear witness to this relationship? Is the integration of the Roma in Italy acceptable? Could Italian society live in symbiosis despite its heterogeneity? In this study, we will examine the image of the Self and the Other in his novel The Affair of the Maiden in Ormea Street. By emphasizing the identity relationship, we will move from a root identity to a rhizomatic one through subjective consciousness. We will thus analyze the discourse of the Roma, as projected through a poetics of Otherness via a writing-relation.