Пословицы на алжирском диалекте и их эквиваленты на русском языке

Proverbs in the Algerian dialect and their equivalents in Russian

Résumé

Аннотация

  В данной статье предпринята попытка исследования популярных пословиц, используемых в алжирском диалекте, и их эквивалентов в русском языке, а также их связи с поведением человека. В данном исследовании мы опирались на сопоставительный подход как механизм поиска соответствия значений между тем, что присутствует в алжирском диалекте, и тем, что присутствует в русском языке, что позволило выявить важность компонентов этих двух культур, несмотря на их географическую удаленность. Пословицы подчеркивают образ общества и его переживания.

Abstract

This article attempted to research the popular proverbs used in the Algerian dialect and their equivalents in the Russian language and their relationship with human behavior. In this study, we relied on the comparative approach as a mechanism for searching for the correspondence of meanings between what is present in the Algerian dialect and what is present in the Russian language, which made it possible to reveal the importance of the components of these two cultures despite their geographical distance. Proverbs highlight the image of society and its experiences.