قراءة عيسى بن عمر الهمداني: دراسة لغوية
Reading Aissa ibn Omar Al-Hamdani: A linguistic study
Résumé
الملخص : يتناول هذا البحث دراسة قراءة عيسى بن عمر الهمداني دراسةً لغوية، ابتدأ البحث بمقدمة للتعريف بالموضوع، ثم ترجمة لعيسى بن عمر الهمداني، ثم دراسة الظواهر اللغوية في قراءته، واتُّبِعَ في هذه الدراسة المنهج الاستقرائي التحليلي من خلال تتبُّع قراءة عيسى بن عمر الهمداني في كتب القراءات؛ للوقوف على الظواهر اللغوية التي اشتملت عليها هذه القراءة، ثم تصنيفها وتوجيهها توجيها لغويا. وأكّد هذا البحث على أنّ قراءات عيسى بن عمر الهمداني اشتملت على ظواهر صرفية وصوتية ونحوية، فمن الظواهر الصوتية: الإدغام والإبدال ميولا إلى التخفيف، ومن الظواهر النحوية: قراءة بعض الكلمات بالرفع وبعض الكلمات بالنصب، ومن الظواهر الصرفية: قراءة بعض الكلمات بالإفراد وبعضها بالتشديد. كما أكد البحث على أن عيسى بن عمر الهمداني خالف قراءة بيئته في بعض الظواهر من خلال اختياره قراءة بعض الألفاظ على وفق لغة تميم (البصرة).
Abstract
This research deals with a linguistic study of Aissa ibn Omar Al-Hamdani’s reading. The research begins with an introduction to introduce the topic, then a biography of Aissa ibn Omar Al-Hamdani, then a study of the linguistic phenomena in his reading. The inductive and analytical approach was followed in this study through tracing the reading of Aissa ibn Omar Al-Hamdani in the books of readings in order to identify the linguistic phenomena included in this reading, then classifying them and directing them linguistically. This research confirmed that the readings of Aissa ibn Omar Al-Hamdani included phonetic, morphological, and syntactic phenomena. Among the phonetic phenomena are slurring and substitution, tending towards simplification. As for the syntactic phenomena, they include the reading of some words in the nominative case and others in the accusative case. Regarding the morphological phenomena, some words were read in singular form, while others were intensified. The research also confirmed that Aissa ibn Omar Al-Hamdani diverged from the reading of his environment in certain phenomena by choosing to read some words according to the dialect of the Tamim tribe (Basra).
