Phraséologismes pragmatiques expressifs amazighs : pour remercier, féliciter, complimenter, encourager, demander pardon/des excuses et supplier/prier

Amazigh pragmatic expressive phraseologisms: to thank, congratulate, compliment, encourage, ask forgiveness/apology and beg/pray

Résumé

Cet article  s'inscrit dans  le développement de la communication  portant le même titre, légèrement modifié, que nous avons  donnée lors du colloque national « La phraséologie en classe de tamazight : quelques propositions didactiques», organisé par le CRLCA du 09 au 10 janvier 2024. Il réunit des formules, toutes faites, de politesse kabyle, que ce soit pour formuler des ALS expressifs par le locuteur ou de répondre à ces derniers par l’interlocuteur pour différentes finalités : féliciter, remercier, complimenter, encourager, demander pardonner/des excuses, supplier/prier, faisant partie aussi des formules de politesse d’usage quotidien animant les échanges et les interactions, dans différentes circonstances de la vie des Amazighs.  Il constitue ainsi une source de données, collectées, décrites et organisées, pour différentes exploitations phraséodidactiques de tamazight.

Abstract

This article is a development of the paper with the same title, slightly modified, that we gave at the national conference "Phraseology in the Tamazight classroom: some didactic proposals", organised by the CRLCA, from 09 to 10 January 2024. It brings together ready-made Kabyle politeness formulas, whether used to formulate expressive ALS by the speaker or to respond to them by the interlocutor for different purposes: to congratulate, to thank, to compliment, to encourage, to ask for forgiveness/apologies, to beg/pray, also forming part of the everyday politeness formulas used in exchanges and interactions, in different circumstances of Amazigh life.  It thus constitutes a source of data, collected, described and organised, for different uses in the teaching of Tamazight.