The work of memory in Exile Narratives: A read in "A Noxious Weed in Paradise" by Haitham Hussein Al-Suri
Le travaille de la mémoire dans les narratives l’exil: une lecture dans «une mauvaise herbe nocive dans le paradis» de Haitham Hussein Al -Suri
Résumé
Le roman repose essentiellement sur l’imagination en tant que mécanisme artistique capable de reproduire un texte narratif. L’œuvre «Une mauvaise herbe au paradis» s’appuie sur la réalité ou la surpasse pour reprendre les événements imaginaires pris de la mémoire étant une technique seconde de reproduction du passé intégré dans le contexte du texte, et en interrogeant à la fois la réalité et le soi
La présente étude vise à montrer le retour du romancier grâce à ses souvenirs en exil à son pays natal; par la réappropriation du passé avec ses divers événements sous sa forme imaginaire vue que celle-ci n’est rien d’autre qu’une sorte de pratique du réel. Une pratique qui se manifeste par la reproduction ou la transcendance de cette réalité, par la réorganisation de ses relations et leur formulation à nouveau.
Abstract:
The novel is an imagination text that works to reproduce the past. Because it relies on reality and takes it as a starting point for formulating imaginary events for purely narrative purposes, we find that it employs memory as a technology to reproduce the past given in the context of the private text, by questioning reality and the self together, and this is what was evident in the novel»A Noxious Weed in Paradise», as the novelist returned With his memory while he was in exile to his homeland, to restore his past with its various events in an fiction form, because this latter is nothing but a kind of practice of reality. This practice is in the form of its Reproduce it.
