عالمية الرواية الغربية وصناعة التأثير العالمي
The Universality of Western Novel and the Making of Universal Influence
Résumé
تعيدنا الثقافة الروائية المعاصرة -خاصة- إلى الفرضيات النتشوية حول الإنسان الأعلى؛ حيث إن الأكثر نفوذا هو الأقدر على صنع ما يُزعم أنه الحقيقة، والأقدر على فرض جيش من المجازات والتأويلات والنتاجات الثقافية، ولذلك يطمح هذا البحث إلى فحص فرضية العالمية؛ لاسيما حين ترتبط العالمية بالتأثير العالمي للرواية، ولاسيما حين تحيل العالمية ذاتها إلى سلطة تأويلات نقدية بعينها، وإلى تحوّر في مفاهيم السلطة التي تُناط –في عصرنا هذا خاصة– بصناعة الثقافة وبتحقيق الهيمنة وتفعيل المجتمعات الاستهلاكية، وهو ما يفضي إلى البؤرة الإشكالية التي يمكن تكثيفها في السؤال التالي: كيف يمكن لمفهوم عالمية الرواية أن يندرج ضمن إستراتيجيات رأس المال الثقافي ومحاولات التدجين وصناعة التأثير العالمي؟
Abstract
Contemporary novel culture returns us to Nietzsche's assumptions about superman, which hold that the most powerful is the most capable of creating truth and imposing metaphors, interpretations, and cultural products. This study seeks to investigate the universality presumption in relation to a novel's universal influence, assuming that universality denotes the power of a critical interpretation and a mutation of the power's concepts, which are currently related to making culture, achieving hegemony, and implementing consuming society. The problem is hence: How can the concept of innovative universality be integrated into cultural capital strategies, domestication attempts, and universal influence?
