Revitalizing Zenet through School in Timimoun
Revitaliser le dialecte zénète à travers l’école à Timimoun
Résumé
À Timimoun, dans le sud de l'Algérie, l'arabe standard moderne est enseigné à l'école, utilisé par les médias et pour toutes les correspondances officielles. Le tamazight, en revanche, rencontre encore des difficultés au niveau formel, notamment parce que la variété locale est le zénète. Le présent document descriptif offre un aperçu actualisé des changements en cours à Timimoun suite à l'introduction du tamazight à l'école. L'évaluation du tamazight dans les écoles a nécessité le recours à des données quantitatives et à une méthodologie basée sur des statistiques et des pourcentages. Les informations proviennent de l'Académie nationale de l'éducation, des écoles d'éradication de l'illettrisme et de l'Office national des statistiques. Il ressort de cette étude que le nombre d'écoles publiques enseignant le tamazight a connu une augmentation exponentielle. On peut en déduire que le zénète n'est pas en danger, puisqu'il y a de plus en plus d'écoles qui enseignent le tamazight.
Abstract
In Timimoun, south of Algeria, two official language varieties are available for use to the Zenet speech community, Modern Standard Arabic (MSA) and Tamazight. MSA is taught at school, used by the mass media and for all official correspondences. Tamazight, however, is still confronting some challenges at the formal level, particularly that the local variety is Zenet/Taznatit. Actual descriptive paper provides an up-to-date overview of the changes underway in Timimoun after the implementation of Tamazight at school. Assessing the evolution of Taznatit in public institutions necessitated the use of quantitative data and a methodology mostly based on statistics and percentages. Information was supplied by the National Academy of Education, Illiteracy Eradication schools, and the Office for National Statistics. Findings are that the number of public schools teaching Tamazight increased exponentially. One can deduce that Zenet is not an endangered language variety, since there are more and more schools teaching Tamazight.
