Entretien avec Jean Rouaud : « J’étais d’avis de parler « d’écrivains de langue française ». On n’écrit pas le « francophone » »
Interview with Jean Rouaud : "I was in favor of talking about 'writers in the French language.' We don't write 'Francophone.'"
Résumé
Jean Rouaud a été interviewé dans ce numéro autour de la question de la littérature-monde. Forgé au détriment du concept équivoque que sous-entend la francophonie, et donc la littérature francophone et l’écrivain francophone, la Littérature-Monde est venue abolir les frontières politiques constituées à l’intérieur même de la littérature par un classement équivoque des ouvrages produits dans les ex-colonies françaises. La littérature-monde est donc ce concept immaculé qui englobe le Cosmos sans réduction politique connoté.
Abstract
Jean Rouaud was interviewed in this issue about the concept of littérature-monde. Created to counter the ambiguous concept implied by Francophonie, and therefore Francophone literature and Francophone writers, littérature-monde seeks to abolish the political boundaries established within literature by the ambiguous classification of works produced in former French colonies. Littérature-monde is thus this pristine concept that encompasses the Cosmos without the politically connoted reduction.
